إذًا فكلّ شيء بين يديه؟
نعم، كان ميثوس أسرع منّا نحن .في تأمين صلاحيّات دخول المدير
يبدو أنّ الوحدة الثّامنة لم توقفه في الوقت .المناسب بسبب قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
استولت لوغوس على نظام .قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة
إنّها مسؤولية وزارة الشّؤون الدّاخليّة والتّواصل .لأنّها لم تبلّغ عن الاختراق في الحال
.هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء اللّوم
،الأهمّ الآن
.حتّى أنظمتنا المدنيّة قد تمّ السّيطرة عليها
هذا هو سبب تعرّض الكثير من الأجهزة للاختراق .عن طريق تجاوز صلاحيّات دخول المدير
.البرنامج المجّانيّ، ليكو
،فكما تعرفون جميعًا
.إنّه تطبيق حواسيب مشهور
إذا ما تمّ تثبيت باتش قانونيّ مشكوك فيه
،متوفّر على الإنترنيت بغرض توسيع وظائفه
.فسيتمّ السّيطرة على جهازكم
.دون علمكم
...تطبيق للدّخول بشكل غير مباشر
كانت لوغوس تستعمله للعثور على المزيد من الضّحايا المحتملين؟
...إذًا فمن طوّر ووزّع تطبيق ليكو
.هي منظّمة لوغوس، أو بالأحرى كان ميثوس
.نعم، إمكانية حدوث هذا مرتفعة
كما أنّ تطبيق ليكون قد تحوّل .إلى برنامج مختلف تمامًا
.برنامج للسّيطرة والمراقبة اسمه بينو
هذا لأنّ إخفاء وجوده لم يعد ضروريًّا؟
لقد استولى على أزيد من سبعين بالمائة .من حاوسيب المدنيّين
هل تعتقدون أنّ ميثوس قاصر؟
.إنّه بحاجة للتّأديب
ماذا؟
التّأديب؟
نحن الرّاشدون بحاجة لتأديب الأطفال !للحفاظ على احترام مشترك
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
.هذه هي قصّة الخدمات الّتي يقدّمها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 12: لمن يوجد النّظام؟
حمّام
،من الدّنس كوالده ووالدته
توموهيسا — الوضع الحاليّ: مفقود إيميري — الوضع الحاليّ: انتحر
كيف يمكن أن نأمل أن يصبح طفلٌ إنسانًا؟
حذف الملفّ وكلّ ما يرتبط به
كلّ البيانات المتعلّقة باختيار الأفراد قد حُذفت بما في ذلك البيانات الاحتياطيّة. أتريد الاستمرار؟ حذف
...اللّيلة، سيولد ابن إله
...حسنًا، والآن
ماذا الآن؟
كيف حدث هذا؟
!ألم تكن إجراءاتنا الطّارئة لا تُخترق؟
أهملت وزارة الماليّة خاصّتك تخصيص !ميزانية للأمن لإرضاء المعارضة
—نحن لم
!قلتُ أنّ هذا ليس وقتًا مناسبًا لإلقاء اللّوم
!يا رئيس الوزراء
نعم؟
لماذا أنت برفقة وزارة الدّفاع والشّرطة؟
في كلّ الأحوال، إنّه لمن حسن حظّنا
أنّ البنيات التّحتيّة للاتّصالات .وخطوطنا الحيويّة لا تزال سليمة
لكن لا أصدّق أنّنا غير قادرين على إعادة ...تشغيل البورصة دون إذن ميثوس
...يا أمين مجلس الوزراء
نـ-نعم؟
أبلغتنا الولايات المتّحدة أنّ مجموعة حاملات .الطّائرات خاصّتها قادمة
،لقد أنكرنا الهجوم الإرهابي الّذي شنته لوغوس
...لكنّها مسألة وقت فحسب
رئيس التّحالف الماليّ ساساكي وعضو البرلمان ،إيشيكاوا من تجمّع البرلمان المحليّ
.يطلبان لقاءك
!ليس لديّ وقت لذلك الآن
،بالكاد بإمكاننا السّفر أو فعل أيّ شيء بأموالنا
.كما أنّ خدمات التّلفاز والمذياع لا تزال معطّلة
.لا يوجد أيّ تفسير من الحكومة حتّى الآن
هذا يتعدّى افتقارهم البسيط !للمسؤوليّة من جهتهم
،هذه هي فرصتكم للوقوف معنا نحن المعارضة
!ونعيد القوّة لأيدي الشّعب
.آسف لأنّي جعلتكم تسهرون اللّيل جميعًا
.هذه حالة طوارئ
يبدو أنّ كلّ الشّعب الأخرى بالكاد ،يستطيعون حماية أنفسهم
.لذلك فهذا أقلّ ما يمكننا فعله
.لحسن الحظّ أنّ المتاجر الكبرى لا تزال تعمل
هل نذهب لشراء بعض الملابس؟
ماذا؟
الرّئيسة؟
...ظننتُ أنّك ذهبتِ إلى المقرّ مع سينا
هل نسيت شيئًا ما؟
.أنا شقيقتُها في الحقيقة
.هذا أنتِ يا هيناتا-سان
هل تحتاجين لشيء ما من الرّئيسة؟
.حسنًا، هنالك خطب ما في حاسوبي
...كان الأمر ممتعًا سابقًا
.آمُل أن تكون هذه آخر محادثة لنا
.والدي في بولندا
.لا أستطيع الاتّصال بهما
في كلّ الأحوال، بشأن اسم ميثوس ...الحقيقيّ ومكان تواجده
!لا أتحمّل
...إن استطعنا الاتّصال بوالديه
.سيأخذ ذلك وقتًا. إنّهما خارج البلاد
...رين
هل هنالك خطب ما يا إيناغي-كُن؟
.هنالك اجتماع بين المناصرين
على أيّ حال، هل وصلتكِ الأخبار؟
أيّة أخبار؟
.يبدو أنّ رئيس الوزراء قد اتّخذ قرارًا هامًّا
لقد أعطى فريق الهجوم الخاصّ أوامر .لقوّات الدّفاع الذّاتيّ المتّحدة
ما الّذي يحدث؟
،لديهم أوامر بقتل ميثوس، القائد المزعوم للوغوس
.بصفته إرهابيًّا يهدّد الأمن الوطنيّ
أوامر بقتله؟
رغم أنّه قاصر؟
،إذا ما قُتل ميثوس
امتياز دخول المدير سينقل إلى الشّخص التّالي .في هرم السّلطة وهو أمين مجلس لوزراء
صلاحيّات دخول المدير ميثوس أمين مجلس الوزراء
بالنّظر إلى المخاطر الأمنيّة، أعتقد أنّهم .في وضع لا يُحسدون عليه
،مسألة كون ميثوس قاصرًا سيتّم إخفاؤها
.وفق مشروع قانون حماية الأسرار المحدّدة
أيّتها الرّئيسة؟
...إن كان هذا هو القانون وهنالك أمر مباشر
ما الّذي يحدث هنا؟
...المدير العامّ
إيناغي-سينسي، هنالك شخص .من مكتب البرلمان يبحث عنك
.حسنًا، شكرًا لإعلامي بالأمر
أيّها المدير العامّ كايدو، بشأن ما كنّا —نتناقش فيه للتّوّ
،أيّتها الرّئيسة
.لقد اتّصل بنا ميثوس
لهذا السّبب عدتُ إلى هنا .من مسكن رئيس الوزراء
ما الّذي يريده؟
.يريد التّحدّث إلى هاتشيجو المعروف بلقب بيرد
!ماذا؟
هل اقتفيتم أثر الاتّصال؟
،لقد نقل الطّلب عبر عدّة خوادم خارج البلاد
.وسيكون من الصّعب تقفّي أثره
بلغتنا أخبار أيضًا من مجموعة .فوناساكا-سان في كيتشيجوكي
.هنالك شيء ما من لوغوس في حاسوب هيناتا-سان
.لقد وصلتُه
.حسنًا، تشغيل
.النّظام الّذي تستعملونه الآن تحت سيطرة لوغوس
اعلموا أنّكم لن تتمكّنوا من القيام
...بأيّ مهمّة ليست مرخّصة من لوغوس
أليس هذا برنامج بينو، النّسخة المخترقة من ليكو؟
.هذا ليس الشّيء الوحيد
.هنالك ملحوظة من ليكو-تشان لا زالت تظهر
.تمّ إكمال طلبكم
ما الّذي طلبتِه من ليكو-تشان؟
...طلبتُ منها جمع المعلومات من أجل بحثي
.شيء ما ليس في محلّه
ماذا؟
حسنًا، كان بيرد يعبث بحاسوب هيناتا-سان، صحيح؟
ربّما هذا الحاسوب لم يتمّ الاستيلاء عليه من طرف .لوغوس لأنّه استُعمل من أجل الإسقاط التّجسيديّ
نقطة عمياء؟
بوابة أيّ شيء ثمرة المأساة
.لكنّي أشكّ أنّ البيانات لها علاقة بلوغوس
اللّجنة الوطنيّة للسّلامة العامّة مقرّ الشّرطة الرّئيسيّ
ميثوس؟
.حسنًا إذًا
مرحبًا؟
مرحبًا، أعتقد أنّ اسمك الحقيقيّ هو هاتشيجو توموكي، صحيح؟
لماذا هذا الاتّصال المفاجئ؟
.إنّه بغرض إنشاء الخطّة الأعظم
هل ستكون ممتعة؟
.طبعًا
أتساءل إن كانت طريقة عملنا .الماضيّة كانت الأفضل
،حتّى هذه السّاعة
هل كان هنالك شخص ما شعرتَ أنّ بإمكانك أن تتحدّث معه كنظير لك؟
.أستطيع إطلاق سراحك في هذه اللّحظة
...في المقابل
تريد إعادة بناء المجتمع؟
.نعم
.لنتقاسم صلاحيّات دخول المدير للقيام بذلك
،واحد، سبعة، أربعة، اثنان، ثمانية
،تسعة، اثنان، صفر، سبعة، خمسة
ما الّذي يحدث؟
،ثلاثة، ثلاثة، أربعة، اثنان، ثلاثة
.تسعة، ثمانية، سبعة، اثنان، صفر
.أعرف كيف تشعر
.إذًا، أراك لاحقًا
.حسنًا، سأقوم بإعلام الحكومة
كانت تلك شيفرة فيرنام، صحيح؟
.أحسنتِ
هل ينوي ميثوس القيام بصفقة باستعمال تلك المعلومة؟
،بما أنّه يستطيع التّحكّم بمدّخرات الجميع الآن
.أشكّ أنّ الحكومة تستطيع الرّفض
لم يكن هذا جزءًا من الخطّة الأصليّة، صحيح؟
.لا داعي لسلك هذا الطّريق الملتوي
.حسنًا. أنا شخصيًّا لم أكن أتوقّع هذا
!يا لها من مفاجأة
.أعتقد أنّ عليّ أردّ المفاجأة بكلّ لطف
محطّة شينجوكو
لا بدّ أنّ ميثوس قد استعمل
.الشّيفرة لإخبار هاتشيجو بكلمة سرّ دخول المدير
،إن تمّ تشارك الدّخول
.فسيتمكّن احدهما من الانتقام إذا ما سقط الآخر
أبإمكانك فكّ الشّيفرة؟
.ليس دون معرفة مفتاح الأرقام العشوائيّ
سينا-كُن، أين مركبة القيادة؟
.تمّ إصلاحها. إنّها في كيتشيجوجي
إذن باستعمال السّكّة الحديديّة خطّ كيو: رفض
،لكنّ كلّ السّكك الحديديّة موقوفة .نستطيع الانتقال جوًّا فحسب
...أيّتها الرّئيسة
نعم؟
...بشأن رئيس الوزراء
.قال المدير العامّ أنّهم أرادوا نصيحته فحسب
لا زالت مهمّتنا هي اكتشاف .هويّة ميثوس واعتقاله
.نعم
لكن كيف بإمكاننا اكتشاف هويّته؟
!اتّصال من فوناساكا-سان
.لقد اكتشفوا هويّة ميثوس
ماذا؟
!أخبرنا المزيد من فضلك
.معك يامابوكي
يبدو أنّ تطبيق ليكو في حاسوب .هيناتا-سان كان يجمع المعلومات
.نعم، فهمت
.إنّهم يدرسون مكان اختبائه
فوناساكا-سان؟
.يبدو أنّه قد هجر هذا المخبأ
،هل هنالك منزل آمن آخر
أم أنّه في مكان ما هنا؟
.مهلاً لحظة
لقد قام بوضوح بالاتّصال طالبًا .من الحكومة أن يتفاوضوا
ما الوضع الآن؟
هل جهّزتم طائرة لي؟
.لا زلنا بحاجة لبعض الوقت للتّزوّد بالوقود
كما أنّنا نرغب باستعادة نظام .الملاحة الجوّيّ بالكامل
أتحاولون توفير الوقت؟
.من الأفضل ألاّ تحاولوا خداعي أو ما شابه
.لقد قمتُ باتّخاذ الإجراءات المضادّة المناسبة
!فهمت
سيكون تخميننا
.هو الصّواريخ الّتي استعملتها في حادثة لعبة البوكر
.أهلاً أيّها القاصر. لم أرك منذ مدّة
أتتذكّرني؟
.آسف لأنّي اقتحمتُ المكان حينها
.كان مزاجي عكرًا حينها
!أنت
...توقّعت أن تكون الشّخص الّذي قابلته في الحمّام
،حسنًا، لقد حزرتُ ذلك اعتمادًا على مسارك
...لكن في كلّ الأحوال
!انتهت لعبتك هنا يا ميثوس
!مستحيل
،حتّى إن اكتشفتم من أنا
فكيف استطعتم تحديد مكان القارب؟
تحدّثتَ كثيرًا مع هاتشيجو، أليس كذلك؟
ماذا؟
.لقد خانك هاتشيجو بشأن خطّة هروبك
.لقد عقد صفقة قبل أن تستطيع الهرب
—ماذا؟ ما الّذي تعنيه
.لقد قام بخيانتك
!لا تعبث معي
.هذا مستحيل بعد كلّ ما حقّقناه
!إنّه بيرد
...ما كان أبدًا
.أنت ذكيّ، لذلك أفترض أنّك تعرف ماذا سيحدث الآن
.حسنًا، سأبدأ في تطبيق الإجراءات
!معك الشّرطة
—أبطل تشغيل الويلوير، وسوف
هل أنت واثق أنّك ترغب بالقيام بهذا؟
.سوف أدمّر كلّ المباني المحيطة بنا
.نار
خارج الخدمة
ماذا؟
!سُحقًا
!لن تفلت منّي
!لقد استهدفتم هذا المكان بالتّحديد
.نعم، نحن أذكياء أيضًا
لقد شوّشنا على كلّ الشّبكات والموجات .التّناظريّة والرّقميّة الّتي قد تخطر على البال
.ذلك الوير الّذي ترتديه ليس متّصلاً بأيّ شيء الآن
!بعبارات أخرى، إنّه وحدة مستقلّة
ماذا؟
أنت منعزل تمامًا، أفهمت؟
منعزل؟
بعد أن تمّ طردي من النّظام المعروف باليابان، ها أنا أُعزل الآن؟
.يا لسخرية القدر
!لن أسمح بحدوث ذلك
سأخرج من هذا المأزق واستغلّ .صلاحيّات المدير في النّظام
،وعند حدوث ذلك
.ستكون أنت هو المستعبد
تقرير عن الوضع؟
.الوضع ليس جيّدًا
،حدّد أوسكار 2 مكانه
،لكنّ عزم دوران درع الوير الّذي يرتديه ميثوس أعلى
.لذلك ستكون هزيمته صعبة
إن غادر ميثوس المنطقة الّتي يقوم فيها ،أوسكار 3 وكيوكاي-سان بتشويش الاتّصالات
فقد يستعمل صلاحيّات دخول المدير
.ويسيطر على نظامنا
هل قائد الطّائفة هو ميثوس بالفعل؟
.نعم، تمّ تأكيد ذلك
،معذرة، كنتُ أعيش خارج البلاد عند حدوث ذلك
...لذلك أنا لا أعرف التّفاصيل بالكامل
تقصدين ثمرة المأساة؟
.نعم
.لا يوجد ما هو جيّد بشأنها
،ارتكبت طائفة عملية انتحار جماعيّ
.وأخذوا العديد من الأرواح البريئة معهم
،كان القائد طفلاً في الخامسة من عمره
.قام والداه على التّحريض للانتحار الجماعيّ
وذلك الفتى هو ميثوس من لوغوس؟
...إن استطعتُ مغادرة منطقة التّشويش
!لن يحدث ذلك
!لا فائدة... درع الوير الّذي أرتديه أقوى بكثير
أجل، ذلك الويلوير
هو نموذج يتمّ تطويره للاستعمال .العسكريّ في الاتّحاد الأوروبّيّ
!لكنّ ربابنتنا مدرّبون أكثر
،إنّ مميّزاته تتغلّب على مميّزاتنا .لذلك قد يا يشكّل التّدريب أيّ فرق
!كلاّ
.أوسكار 1، تجهيز وحدة إلف سيغما
،أيّتها الرّئيسة
.قد يتسبّب ميثوس في إغلاق نظامنا
.أحتاج للمزيد من الوقت
الوكالات الحكوميّة وجمعيّة الويلوير
.يحاولون معًا الدّخول إلى أوروتشي
سوف يعيدون ضبط كلمة السّرّ؟
،نعم، لذلك في الوقت الحاليّ
.نحتاج أن يبقى ميثوس داخل منطقة التّشويش
.استعملوا المذياع التّناظريّ للتّواصل
!أيّها الوغد، كفاك غرورًا
.أنت مجرّد حثالة أكبر سنًّا منّي فحسب
!اخرس
—لا تمازح الكبار بشأن
!ما الّذي تفعله؟
!تركتَه يذهب خارج منطقة التّشويش
.أستطيع الآن الاستفادة من صلاحيّات المدير ثانية
!لن أسمح لك
ما-ماذا؟
!سُحقًا
!إنّه يهرب
!إليكم ركلة أوسكار 6
...يا ويحي
!خذ
...فهمت
.إنّكم مصرّون على قتالي بشدّة
كم سنحتاج للوقت لاستعادة امتيازات المدير؟
.لسوء الحظّ، هنالك طبقات حماية عديدة
حتّى الوحدة الثّامنة قد تمضي الدّهر .بطوله في مواجهته
...يا وزير الدّفاع
نعم؟
.لا زلت لا أستطيع العثور عليها
يبدو أنّه استعمل امتيازات المدير خاصّته
.لمحو سجلّ عائلته ومعلومات كثيرة أخرى
حتّى المعلومات عن عائلته؟
.نعم
إذًا لدينا فقط البيانات الّتي طلبت هيناتا ...من ليكو-تشان أن تبحث عنها
بعد الحادثة، استقطب ،انتباهً غير مرغوب به أينما ذهب
.لذلك لم يذهب للمدرسة الابتدائيّة
أتساءل إن كان يصرف على نفسه .عن طريق الاستثمارات
.فهمت، كانت لديه أخت صغيرة
.أفضّل ألاّ أعاني من تدخّل إضافيّ
.فأنا لم أرغب بإيذاء أيّ أحد
.أنا أحاول أن أحكم اليابان الّتي أقصتني فحسب
.لن تتغيّر حياتكم
!طبعًا ستتغيّر
!هذا ليس نظامًا ديكتاتوريًّا
فكّر بالمنطق، أسمعتني؟
.أنتم من جعلني أرى المنطق
.لم تفعل الشّرطة شيئًا. لا يحقّ لك أن تتكلّم
حسب بيانات ليكو، فقد غيّر .اسمه العائليّ مرّات عدّة
انتقلت أخته خارج البلاد لتهرب ،من الدّعاية السّلبيّة
.لكن لم يُسمح له أن يتبعها
لِمَ لا؟
،بعض أعضاء طائفته انتشروا خارج البلاد
.لذلك تمّ اعتبار أمر تركه يغادر خطيرًا للغاية
فهمت. إذًا فقد كان محاصرًا في المجتمع .اليابانيّ طوال هذا الوقت
...ولكن
.لا فائدة من هذا
.ميزات الوحدة الثّامنة لا تضاهيني
...اسمع يا ميثوس
.نحن رفاق نعيش في نفس البلاد
ألا تعتقد أنّ علينا أن ننتبه للقوانين؟
.لا معنى لهذا
.لستُ بحاجة لرفاق
.حسنًا... حان الوقت للتّخلّص منكم جميعًا
.أنت تكذب
.أردتَ هاتشيجو الملقّب بيرد أن يكون رفيقك
.أردتَ شخصًا لتتحدّث معه هل أنا مخطئة؟
،أنا أيضًا ظننتُ في البداية أنّي لا أحتاج لرفاق
...لذلك أنا أفهمك
تريد أصدقاءً، صحيح؟
.لا تحاولي التّظاهر أنّك مقتنعة بذلك
!و-وضع أكاتسكي، تفعيل
—خذ هذه، وهذه، وهذه، وهذه
!فشلت
!ليس إلى هناك
!كلاّ، توقّف التّشويش
!لم نخطّط لهذا
.لا تستطيعان التّغلّب عليّ بالقوّة أيضًا
،أيّتها الرّئيسة
!أين وصلوا في مسألة إعادة ضبط كلة السّرّ؟
لا زلنا ننتظر. أبإمكانكم إبقاؤه هناك لوقت أطول؟
—لقد فزت
...هذه العلامات هي قوّات الدّفاع الذّاتيّ المتّحدة
.إنّها قوّاتهم الخاصّة
.يا كتائب سلاشر، معكم 01
.أبلغونا بوضعكم، حوّل
.معك 21
.كلّ الرّجال في وضعية الإطلاق، حوّل
،أيّتها الوحدة الثّامنة
.هذه العملية تحت سلطة قوّات الدّفاع الذّاتي المتّحدة الآن
.تراجعوا
.لم نستقبل أيّة أوامر بشأن هذا
وحتّى ذلك الحين، التّخلّي عن أوامرنا ،باعتقال هدفنا
.سيكون خارقًا لواجبنا
.سننفّذ أمرنا نحن أيضًا إذًا
يا مركبة القيادة، ماذا علينا أن نفعل؟
،المسؤولون الكبار في حالة فوضى .ولا نستطيع الوصول إليهم
.أنصح بتراجع مؤقّت
.كلاّ، سوف نبقى
،إن وقفنا هنا وتركناه يلقى حتفه
!فلا يمكن أن نسمّي أنفسنا شرطة
.لكنّهم سيهاجموننا بالفعل
.أنا لا أرغب في الموت
هكذا إذًا؟
حسنًا يا ميثوس، حان الوقت لإبطال .تشغيل الوير الّذي ترتديه
،بصفتي شخصًا تشاركك نفس الحمّام
!فلا أريد أن أراك تموت
—كف عن إرغام مشاعرك
كانت لديك ذكريات جيّدة عن ذلك المكان، صحيح؟
!ذلك ليس من شأنك
!كفّ عن هذا فحسب
—بصراحة، أريد أن أهزمك قبل أن أعتقلك
،إن أصررتم على عرقلة عمليّتنا
.فسنزيحكم عن طريقنا حسب القوانين
.نحن نتصرّف حسب القوانين أيضًا
!أنتم! هل الموت هو هدفكم الرّئيسيّ؟
.لديّ بيرد
.هذا لا يهمّ طالما هو على قيد الحياة
!لا زلت متشبّثًا بذلك؟
وصلتك رسالة
استخراج وصلتك رسالة
رسالة من بيرد؟
...مرحبًا يا ميثوس
لقد خاب ظنّي بشكل كامل
.بسبب رغبتك برفاق
.لن نرَ بعضنا ثانية أبدًا
.وداعًا
وصلتك رسالة
...أنا
أيّتها الرّئيسة، أنستطيع استعمال تلك المعلومات الآن؟
تلك؟
.نعم، لديك الإذن بذلك
عفوًا، نرغب من توموهيسا-سان .الملقّب ميثوس-سان أن يستمع إلى هذا
.على الأرجح أنّ أختك لا تزال حيّة
.لقد وجدنا دليلاً ضمن المعلومات الّتي جمعتها ليكو
.يبدو أنّها غيّرت جنسيّتها وما إلى ذلك
لكن إن كان اللّقاء ممكنًا، فنحن ننصح .ألاّ تلقي بنفسك للتّهلكة
.حسنًا، كان الأمر وشيكًا في ذلك اليوم
لو لم تتمكّن الحكومة
...من استعادة كلمة السّر قبل أن يستسلم
.لكانت قوّات الدّفاع الذّاتيّ المتّحدة قد أردته قتيلاً
!عادت ليكو
عودة سعيدة
!لقد عادت بالفعل
ليكو-تشان على ما يرام الآن، صحيح؟
.نعم، كان ميثوس صريحًا في إفادته لإصلاحها
أبإمكاننا أن نثق بليكو؟
ولِمَ لا؟
من وجهة نظره، كان من المفترض ،أن تُستعمل ليكو مرّة واحدة
.لكنّها منحته المعلومة الّتي احتاجها
.لم يعد وحيدًا بعد الآن
،إن أصبح هذا رمزًا للأمل بالنّسبة لميثوس
.أفترض أنّه ما كان ليضع أفخاخًا فيها
...وبشأن هاتشيجو
ذهب إلى مكان ما بعد أن غادر سنغافورة، صحيح؟
نعم، ماذا سنفعل بشأنه الآن؟
،كان قرار إطلاق سراحه إجراءً قانونيًّا .لذلك لا نستطيع لمسه الآن
!وإن حدث وعاد، فسأضربه حتّى يفقد وعيه
.هكذا أفكّر بالأمر
.لدينا العديد من القضايا لننفّذها
.ليس علينا أن نشغل بالنا به
.نعم
...بشأن سهرة الاحتفال بعملنا الجيّد
.لقد وجدتُ مكانًا مناسبًا. إنّه مطعم صينيّ
!حسنًا إذًا
...اللّيلة، ومرّة واحدة، لنحتفل
حتّى الفجر؟
.قد أنضمّ إليكم هذه المرّة
.أعتقد أنّي لا أستطيع الرّفض
سوف يسهر الجميع حتّى الصّباح فيما .عدى كازاري الّتي لا تزال قاصرًا
.كلاّ، سأعود للمنزل في آخر قطار
ماذا؟
عليّ إخراج النّفايات غير قابلة .للاشتعال في الصّباح
.هـ... هكذا إذًا
.لم أقتنع، لكنّ ذلك لا يهمّ
!لنحتفل
!أجل
.بالمناسبة، لقد أصبحتُ في العشرين للتّوّ
ماذا؟
،كازاري-كُن
لماذا لم تبلغينا بحدث مهمّ كهذا؟
.حسنًا، سنحتفل بعيد مولد أسامي اليوم أيضًا
ماذا؟
أأنتم موافقون على ذلك؟
!أجل
!عيد مولد سعيد